Regele Soare și cele 4 fiice ale sale, de Helena Bobińska

Fiecare anotimp vine cu farmecul și bucuriile sale, vara veselă și luminoasă, toamna darnică și colorată, atmosfera magică a iernii și primele flori de primăvară. Astăzi vă invităm să ascultați povestea „Despre Regele Soare” de Helena Bobińska și să aflați mai multe despre cele patru anotimpuri.

Sursă poza: jarmila09.files.wordpress.com

Жемчужины польской литературы для детей

«Человек с хорошей книгой в руках, никогда не может быть одиноким». (Карло Гольдони)

Здравствуйте, дорогие посетители нашего блога!

Все мы родом из детства. Это время, когда зарождаются мечты, время тысяч вопросов и поисков ответов на них. Именно в детстве мы учимся отличать добро от зла и выстраивать отношения с окружающим миром. И именно с детских книг начинается наш путь в океане мировой литературы. Очень важно из всего разнообразия выбирать хорошие и поучительные книги.

Польская литература богата книгами для детей, в которых есть все, что нужно человеку начинающему жить: дружба, юмор, приключения…   

В 2020 году библиотека имени «Адам Мицкевича» запустила новую кампанию «Читаем польских авторов» («Czytamy polskich autorow»), чтобы познакомить наших юных читателей с польской литературой. Планы у нас были большие: встречи с учениками; конкурсы; книжные трейлеры; раздача флаеров с интересной информацией и многое другое.

Всё начиналось хорошо: в январе и феврале к нам приходили школьники, чтобы послушать фрагменты из польских книг. Ребята были очень внимательны к деталям, ведь после чтения их ждала викторина, в ходе которой каждая команда могла набрать наибольшее количество баллов и получить долгожданный приз.

Таким образом, в январе ребята познакомились с увлекательной сказкой «Голубая бусинка» Марии Крюгер, в которой девочка Каролинка случайно находит волшебную бусинку, исполняющую желания. Однако желания могут быть эгоистичными, а могут служить во благо людям. Скоро девочке пришлось выбирать, что важнее: выполнить свое очередное желание или спасти от вырубки целый городской парк!

А в феврале мы читали рассказ «Лето в Михалувке», который написал Януш Корчак. Тогда ребята узнали, как жилось мальчикам в летнем лагере, и почему же на следующий год они хотели вернуться именно сюда.

А потом…пандемия коронавируса поменяла все наши планы.

Внезапно, оказалось что библиотеки надо закрыть, как, впрочем, и большинство других заведений. Но мы оптимистично решили, что наступило как раз то самое время, чтобы начать знакомить с произведениями польских писателей юных интернет-пользователей.

На youtube-канале нашей библиотеки, раз в неделю, стали появляться видео-обзоры на русском и румынском языках, где любой желающий мог выбрать себе книгу для души. И, как оказалось, нашим читателям это интересно – за несколько месяцев эти видео-обзоры посмотрело более 1000 пользователей!

Самых маленьких слушателей, мы познакомили со сказкой «Далеко и близко», Барбары Левандовской, где ребята знакомятся с маленькой обезьянкой, которая отправилась в далёкое путешествие совсем одна, без родителей.

Для маленьких упрямцев, которые не желают мыть руки, мы прочитали «Письмо ко всем детям по очень важному делу», автора Юлиана Тувима и наша маленькая помощница Юлиана показала всем зрителям, как правильно это делать.

Понравилась малышам и красочная книга «Мира и ее маленькие пациенты» польской писательницы Аньелы Холевинской-Школика. Эта сказка о девочке Мире, которая понимает язык животных и лечит их в своем домике на дереве.

Ребятам постарше была интересна повесть-сказка «Тузик, Рыжий и гости», автора Яна Грабовского. Прочитав ее, юные читатели узнали, чем отличается «собачья жизнь» у городских и деревенских четвероногих друзей. Также это поможет им с большим пониманием относиться к домашним животным.

Книга «Фердинанд Великолепный», автора Людвига Ежи Керн, тоже про собаку. Юные читатели познакомились с домашним псом, который однажды встал на задние лапы, заказал у портного красивый костюм и… больше никто из людей не узнал в нем собаку. Все потому, что он был очень вежлив и прекрасно воспитан.

Ребятам, у которых ничего не ладилось и с уроками «полный караул», ждала «Академия пана Кляксы», автора Яна Бжехва, где главные герои обучаются магии и волшебству.

А тем ребятам, которые мечтают изменить мир, следует посмотреть обзор книги, а также прочитать «Король Матиуш Первый», которую написал Януш Корчак. Это сказка про маленького мальчика, который внезапно стал королем. Несмотря на жадных советников и министров, он стремится сделать жизнь своих подданных лучше, править честно и справедливо. 

Любителям приключений, понравятся все 9 книг Альфреда Шклярского «Приключения Томека Вильмовского», где главный герой, со своими взрослыми товарищами, путешествует на корабле по разным континентам, чтобы найти редкие экзотические виды животных для европейских зоопарков.

А прочитав книгу «Одно другого интересней», автора Ежи Брошкевич, у читателей появится возможность участвовать в детективных расследованиях вместе с двумя очень смышлёными польскими школьниками. И каждое следующее приключение будет «одно другого интересней».

Все эти замечательные книги, написанные польскими авторами, ждут наших юных читателей, в библиотеке. Несколько интерактивных рассказов из книги «Мира и ее маленькие пациенты» можете и сейчас найти на нашем youtube-канале канале в Этом плейлисте, а обзоры других книг ЗДЕСЬ.

P.S. Помните совет Джоан Роулинг, которая описала приключения юного волшебника Гарри Поттера:  «Не знаешь что делать – иди в библиотеку!

Cărți noi pentru copii în limba polonă

În data de 26 septembrie sărbătorim Ziua Limbilor Europene, zi în care este celebrată diversitatea lingvistică, atrăgând atenţia publicului asupra importanţei învăţării limbilor străine. Din cele 24 de limbi oficiale ale UE, face parte și limba polonă, vorbită de aproximativ 42,5 milioane de persoane în întreaga lume, în principal în Polonia. Vedeți mai jos o colecție de cărți noi pentru copii, în limba polonă, recent intrate în fondul bibliotecii.