Săptămîna Uşilor Deschise la biblioteca polonă “A. Mickiewicz”

Săptămîna Uşilor Deschise a bibliotecii «A. Mickiewicz», ediţia a IV-a, a avut un program de activităţi culturale care a trezit interesul utilizatorilor de diferite vîrste şi apartenenţă naţională: polonezii români, alolingvi, publicul din Chişinău şi oaspeţi din Polonia.La deschiderea Programului Zilelor bibliotecii, a participat Ambasadorul Poloniei în Republica Moldova Bogumil Luft şi Doamna Ana Maria Luft, oaspeţi din Poznan (Polonia): Michal Kruszona, Aleksandra Mikolajska şi Marlena Solac; vicepretor sectorul Centru Eugenia Graur şi şef secţia cultură Vladimir Tofan; reprezentanţii diasporei Polone, cititorii bibliotecii.
În cuvîntul de salut Ambasadorul Bogumil Luft, a apreciat activitatea bibliotecii ca una bună şi ne-a dorit mari succese în viitor.Şefa filialei, Ecaterina Nedzelschi, a făcut o trecere în revistă a celor mai interesante servicii şi activităţi petrecute pe parcursul anului 2011, a numit partenerii fideli ai bibliotecii, voluntarii, utilizatorii care participă activ în programele culturale a BM BP Hasdeu. Un recital de poezie în limba polonă a omagiat cartea şi biblioteca.

O interesantă prezentare a cărţilor lui Czeslaw Milosz (Przekłady poetyckie.- Krakow: Wydawnictwo Znak, 2005; Milosz, Czeslaw. Druga przestrzeń.- Krakow, 2006; Wiersze.- Krakow: Wydawnictwo Znak, 2009), a fost făcută în limba polonă de către Kamila Wielgosz, lector la USM, facultatea de limbi străine. Cărţile au fost aduse de la Institutul cărţii din Varşovia.

Margareta Ivanuş, Artistă a Poporului din Republica Moldova a interpretat două cîntece şi o romanţă, astfel bucurînd publicul prezent la eveniment, cu vocea Dumneaei minunată. Toată săptămîna utilizatorii au participat la diverse manifestări culturale, majoritatea avînd accent polonez. La şedinţa Clubului «Dzien dobry, Polsko!», s-a vorbit despre Tezaurul polonez din colecţia Muzeului de Arte plastice.
Am prezentat cartea Arta poloneză. – Chişinău, 2001.
Iar la şedinţa Clubului «La castelul cu poveşti», elevii claselor primare au ascultat ora de lectură Cine ne traduce cărţile (traducători de literatură polonă pentru copii). Au tradus din limba polonă: Otilia Kazimir, Petru Cărare, S. Maršak; S. Mihalkov, S. Vangheli. Pentru cei dezavantajaţi de la Şcoala-Internat nr. 5, am petrecut convorbirea Portul naţional polonez. Le-am prezentat costumul popular polonez, fotografii cu straie poloneze, albume color.
Dezvelirea plăcii comemorative consacrată lui Lech Kaczynski şi celorlalte victime ale catastrofei de la Smolensk, a avut loc pe 10 noiembrie.
Evenimentul a fost onorat de Primarul General al Municipiului Chişinău, Dorin Chirtoacă; Pretorul sectorului Centru, Vladimir Şarban; Ana Lucia Culev, şefa Direcţiei Cultură a Primăriei municipiului Chişinău; şef secţia cultură Vladimir Tofan; Societatăţile polone, elevii liceului «K. Sibirschi», locuitorii blocului pe care a fost instalată placa.
Biblioteca a mai organizat şi 3 expoziţii de carte, 1 expoziţie foto – Fotografia etnoculturală polonă, 1 vernisaj de pictură a elevilor Şcolii de Arte plastice «A. Şciusev» şi o expoziţie de origami 3D, a Centrului Comunitar de minori «Andrieş» din Sectorul Centru.
Ambasada Poloniei a prezentat o expoziţie ambulantă Czeslaw Milosz, scriitor polonez, Laureat al Premiului Nobel, organizată în cadrul Anului 2011 — Anul Czeslaw Milosz.
A fost o săptămănă interesantă, plină de emoţii positive.
Şi continuăm să mergem cu paşi fermi spre următorul an, în care biblioteca va face deja  frumoasa vîrstă de 5 ani.


Reclame
SĂPTĂMÎNA UŞILOR DESCHISE
 EDIŢIA A IV-A
7-11 NOIEMBRIE 2011

Expoziţie inedită la Chişinău. Istoria dezmembrării Poloniei, în fotografii şi hărţi.

Fotografii istorice invocînd tragismul evenimentelor din septembrie 1939, cînd – urmare a semnării Pactului Ribbentrop – Molotov — Polonia a fost atacată şi distrusă ca stat de către URSS şi Germania nazistă, au fost prezentate publicului în această săptămînă în cadrul unei expoziţii la Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei. Este vorba de o colecţie inedită de fotografii şi hărţi din acele vremuri, aduse din arhivele poloneze şi care prezintă pasaje istorice şi scene îngrozitoare…Prezent la inaugurarea expoziţiei, Ambasadorul Poloniei în Republica Moldova, Bogumil Luft, a vorbit despre cruzimile şi greutăţile la care au fost supuşi cetăţenii polonezi în perioada atacului celor două forţe ocupaţioniste. «Acum 61 de ani Polonia a fost atacată mai întîi de Germania nazistă, apoi de URSS, acesta fiind inceputul celui de-al Doilea Război Mondial. Pentru polonezi a început o perioadă de luptă care a durat 50 de ani — mai întâi pentru supravieţuirea naţiunii, apoi pentru reinstaurarea suveranităţii, pentru dreptate şi democraţie», a spus el. Cu toate acestea, Ambasadorul a ţinut să menţioneze că mesajul expoziţiei nu este evocarea tristelor amintiri din acea perioadă, ci din contra «este un mesaj de bucurie că au trecut acele timpuri grele, iar acum Polonia este o ţară europeană cu cetăţeni liberi».Istoricul Anatol Petrencu a apreciat expoziţia ca fiind şi «o luptă pentru adevăr», inclusiv pentru că «în anii 2009 — 2010, în Federaţia rusă au apărut cărţi din curentul neostalinist, în care Polonia este învinuită că ar fi determinat începutul războiului».Expoziţia va fi deschisă pentru public pînă la data de 15 octombrie.

Sursa: ziarul «Timpul», nr. 177, p.2