Poezia polonă a săptămânii – Jan Twardowski

Jan Twardowski, poet polonez, preot catolic. Publicat pentru prima oară în 1932, încă în gimnaziu. Prima sa carte de poezii Întoarcerea lui Andersen, a fost publicată în 1937.

Dreptate

Dacă toţi ar avea patru mere

dacă toţi ar fi puternici precum caii
dacă toţi ar fi la fel de neajutoraţi în dragoste
dacă toţi ar avea acelaşi lucru
atunci nimeni nu ar mai fi de nici un folos
Îţi mulţumesc că dreptatea Ta este inegală
ceea ce am şi ce nu am
chiar ceea ce am şi n-am cui să-i dau
îi e de folos cuiva
este noapte pentru a fi zi
întuneric pentru a străluci stelele
ultima întâlnire şi prima despărţire
ne rugăm pentru că alţii nu se roagă
credem pentru că alţii nu cred
murim pentru cei care nu vor să moară
iubim pentru că altă inimă s-a răcit
o scrisoare apropie pentru că alta desparte
cei inegali au nevoie unii de ceilalţi
doar lor le e mai uşor să înţeleagă că fiecare este pentru toţi
şi să descifăreze întregul.

O altă poezie de Jan Twardowski: Apropiaţi şi depărtaţi

Reclame

Viaţa şi activitatea lui Adam Mickiewicz în detalii


III parte


                     I parte                      II parte              
          
Deşi tatăl poetului făcea parte din mica nobilime, el deţinea doar o mică casă în Novogrudok. Resursele materiale ale familie erau deloc bune şi această situaţie îl făcea pe tatăl lui să muncească foarte mult pentru a putea întreţine toată familia sa. În acest, dacă nu sărac, atunci un mediu foarte simplu, a trăit Adam Mickiewicz în anii copilăriei, până la vârsta de 10 ani, când a fost dat la şcoala din Novogrudok. Această şcoală, la fel ca şi majoritatea altor şcoli de pe acele timpuri, din Lituania, era administrată de călugări şi anume – a Ordinului Dominican.
Şcoala avea 6 clase, pentru care programul prevedea următoarele obiecte: gramatica latino-poloneză, aritmetica, geografia, fizica, geometria, limba latină, religia, limba rusă, franceză, germana, desenul, la fel se mai studia istoria, dreptul şi logica.
Abilităţile care le poseda Adam şi în special memoria extraordinară, care îi dădea posibilitatea să memorizeze instant cele ascultate, nemaivorbind de cele citite, îi facilita foarte mult asimilarea informaţie noi. Pe de altă parte sănătatea precară şi neobişnuinţa către disciplina şcolară erau piedici serioase în trecerea cursului. În acest mod, poetul, în două din cele şase clase, a învăţat câte doi ani.
 Novogrudok
În linii generale, învăţătura lui mergea binişor şi era considerat unul dintre cei mai buni studenţi, deşi cel mai înalt nivel îl atingea rar şi se menţinea acolo foarte puţin timp.
Deja atunci, Adam Mickiewicz, avea alte interese, care nu aveau nimic în comun cu predarea seacă din şcoală: el a devenit dependent de lectură în special a romanelor şi deseori lectura seri întregi, iar fratele său, care a fost admis odată cu el, făcea temele.
Doar înainte de culcare, poetul îl ruga pe fratele său să-i citească în glas temele şi pentru el aceasta era suficient ca să memorizeze esenţialul. Citirea romanelor şi operelor poetice, acţiona puternic asupra imaginaţiei lui, manifestând dorinţa de a aduce la viaţă scenele preferate. De multe ori în joacă cu prietenii săi, el îl întruchipa pe Ian Sobieski sau alt personaj. Între timp, pe durata studiilor lui Mickiewicz, s-au desfăşurat două evenimente, care au avut o importanţă deosebită în dezvoltarea tânărului.
Primul a fost decesul tatălui său în mai 1812, care l-au forţat, din acest moment, să ajute după posibilităţi, familia îndurerată.
Cel de-al doilea eveniment, a avut un caracter mai general – începutul Războiul din 1812, dintre Rusia şi Napoleon, intrarea trupelor ultimului, printre care şi cele poloneze, în Lituania.


Sursa: Wikipedia; revistamagazin.ropoezie.ro   

                                                Va urma…                                                                                       

Poezia polonă a săptămânii – Halina Poswiatowska

Halina Poswiatowska – n. 9 mai 1935 în CzęstochowaŞi-a petrecut marea majoritate a vieţii prin spitale şi sanatorii, a studiat filozofie în Cracovia şi a scris poeme despre dragoste, viaţă şi moarte. Începând cu 1974 oraşul natal găzduiește concursul literar anual dedicat Halinei Poswiatowska. Peste 40 de ani de la moartea ei, la 9 mai 2007, în casa poetei din  Częstochowa, pe strada Yasnogorsk 23, a fost deschisă Casa Poeziei – Muzeul Halina Poswiatowska.

***


În limba mea barbară

florile sînt numite flori,

aerului îi spun aer,

iar tocurile mele

sună pe caldarîm

trop, trop, trop.

Cuvîntul piatră sună atît de delicat

ca şi cînd piatra ar fi o bucată de catifea.

Iar eu îmi aşez capul pe umărul tău

ca şi cînd l-aş aşeza pe blana unei feline.

Şi iubesc

limba mea barbară

şi spun: iubesc.
Sursa: Wikipedia; Poezie poloneza

Calendarul zilei – 20 februarie (accent polon)


1911 – A decedat Josef Montville, cunoscut bancher polonez, antreprenor și filantrop.



1884 – S-a născut Jarosław Leon Iwaszkiewicz, om politic polonez, scriitor, poet și dramaturg cunoscut și sub pseudonimul Eleuter. Din 1952 până la sfârșitul vieții, a fost membru al Seimului Poloniei. În 1970 a primit Premiul Lenin pentru Pace.


1922 – Seimul din Wilno (Vilnius) a adoptat o rezoluție cu privire la aderarea oraşului Wilno (Vilnius) și o parte din sud-estul Lituaniei la Polonia.



1967 – S-a născut Paweł Mąciwoda, basist polonez, din ianuarie 2004 membru al trupei Scorpions.




Sursa: Wikipedia

Calendarul zilei – 19 februarie (accent polon)

1473 – S-a născut Nicolaus Copernic, astronom polonez, autor al Teoriei heliocentrismuluidoctor în drept, canonic, economist, matematician.


1812 – S-a născut Zygmunt Krasiński, poet și dramaturg polonez.


1939 – S-a născut Czeslaw Niemen (Wydrzycki), muzician jazz/rock polonez.



Sursa: Gold FM Romania; Wikipedia