Papa Ioan Paul al II-lea – cel mai iubit Suveran Pontif

Papa Ioan Paul al II-lea a fost, poate, cel mai iubit Papă din vremurile moderne. S-a născut în Polonia și la botez a primit numele Karol Jozef Wojtyla. De altfel, anul acesta se împlinesc 100 de ani de la naștere și 15 ani de la trecerea în neființă a Suveranului Pontif.

Viaţa lui seamănă cu un roman. Născut pe 18 mai 1920, la Wadowice, în sudul Poloniei, rămas orfan de mamă la vârsta de 9 ani şi crescut de un tată care era ofiţer de carieră, Karol Wojtyla a fost marcat de copilăria sa privată de prezenţa maternă şi şi-a dedicat întreaga viaţă Fecioarei Maria, modelul mamei şi al soţiei. Crucea va ocupa şi ea un loc central în spiritul său. În 1938 își începe studiile la Universitatea Iagellona din Cracovia, iar în 1939 naziștii invadează Polonia. Și-a petrecut mare parte a războiului studiind teologia în clandestinitate, în timp ce lucra într-o carieră de piatră și într-o fabrică de chimicale.

În timpul teribilei ocupaţii naziste din Polonia, a jucat într-o trupă de teatru, s-a înscris într-un seminar clandestin şi a lucrat într-o uzină. Pasionat de teatru, a renunţat la scenă pentru o pasiune mai mare: credinţa în Dumnezeu.

Pe 1 noiembrie 1946, a devenit preot. La 16 octombrie 1978, după decesul Papei Ioan Paul I, conclavul cardinalilor îl alege al 263-lea succesor al Sfântului Petru, fiind primul papă polonez din istorie şi primul papă de altă origine decât cea italiană, de la Papa Adrian al VI-lea (anul 1522). Mandatul său de Papă al Bisericii Catolice și episcop al Romei începe oficial la 22 octombrie 1978.

Carismatic, de nezdruncinat în privinţa moralităţii, conservator şi modern totodată, a contribuit la prăbuşirea comunismului, a călătorit pe toate continentele, era adulat şi era supranumit „atletul lui Dumnezeu”.

Vaticanul era prea mic pentru el. A crescut numărul călătoriilor papale, din savana africană până în Anzii Cordilieri, din Manhattan şi până în mahalalele din Rio de Janeiro, a ştiut să facă gesturi puternice pentru cei care se simţeau excluşi şi a întărit sentimentul de universalitate a Bisericii.

Papa Ioan Paul al II-lea și
Maica Tereza din Calcutta

Pe 13 mai 1981, extremistul turc Mehmet Ali Agca l-a rănit grav, împuşcându-l cu trei focuri de armă, în piaţa Sf. Petru. A scăpat cu viaţă şi a atribuit supravieţuirea sa bunătăţii Fecioarei Maria. A ieşit din această gravă cumpănă mai popular ca niciodată. Declinul său fizic a început mult mai târziu, în 1994. Maladia Parkinson şi-a îndeplinit în cele din urmă misiunea ei lentă.

L-a legat o prietenie ecumenică remarcabilă de Maica Tereza din Calcutta, pentru amândoi, săracii şi bolnavii din întreaga lume fiind, independent de credinţa lor, persoane care primeau iubirea şi ajutorul lor, Papa fiind cel care îi îmbărbăta mereu pe cei năpăstuiţi cu celebrul îndemn „Nu vă fie frică !”.   

Pontificatul său a durat 26 de ani și este considerat unul dintre cei mai influenți oameni ai lumii moderne. În agenda sa, un loc primordial l-a ocupat imbunătățirea relațiilor dintre religia creștină și cea iudaică, respectiv islamică. De altfel, în acest scop, Papa Ioan Paul a vizitat în jur de 130 de țări, printre care si România în 1999. Există și o ipoteză, expusă de scriitorul Nicolae Mariș, conform careia, unul dintre strămoșii lui Karol Wojtyla avea origini românești. Este vorba de Bartolomej Wojtyla, identificat ca valah într-un document din 1788. Vaticanul i-a comunicat oficial scriitorului român că nu infirmă această informație.

Papa Ioan Paul al II-lea la Auschwitz

A fost primul papă din istorie care a vizitat o sinagogă, la Roma, în 1986, unde s-a întânit cu Elio Toaff, rabinul șef al Comunității evreiești din capitala Italiei, dar şi prmul care a intrat într-o moschee, în Siria, în lăcaşul Omeyyada din Damasc. În anul 2001, a vizitat lagărul de la Auschwitz și Zidul Plângerii de la Ierusalim, în anul 2000, şi nu a ezitat să sărute Coranul, un gest petrecut pe 14 mai 1999, la Vatican.

De asemenea, Papa a organizat concerte de reconciliere între evrei şi musulmani, în 2004, la Vatican, a primit binecuvântarea unui rabin, în anul 2005, la Vatican şi a cerut public iertare pentru greşelile făcute în trecut de Biserica Catolică, inclusiv pentru lipsa de implicare din perioada Holocaustului.

El a schimbat fața Bisericii Catolice, care a devenit mult mai activă pe plan internațional. Biserica a devenit unul dintre principalii oponenți ai comunismului, nu doar în Polonia, ci și în alte țări. Papa Ioan-Paul al II-lea s-a ocupat personal și de România, pe care a vizitat-o în 1999. Era pentru prima oară când un Papă al Romei vizita o țară majoritar ortodoxă.

Papa Ioan-Paul al II-lea a murit în 2005,la vârsta de 84 de ani. La 1 mai 2011, a fost beatificat de Papa Benedict al XVI-lea, pentru el făcându-se o excepţie în privinţa perioadei normale de așteptare de cinci ani, înainte de deschiderea cauzei de beatificare și canonizare, în ciuda unor voci care se îndoiau de oportunitatea momentului.

La 27 aprilie 2014, Papa Ioan Paul al II-lea a fost canonizat, alături de Papa Ioan al XXIII-lea, intrând în rândul sfinţilor, în cadrul unei ceremonii oficiate de Papa Francisc, la care au asistat aproape un milion de credincioși din întreaga lume, 150 de cardinali, 1000 de episcopi și peste 6000 de preoți.

Vestitul Suveran Pontif are un loc special și în inima Chișinăului.

În data de 21 august 2016, în scuarul din fața Catedralei Romano-Catolice „Providența Divină”, din capitală, episcopul Anton Coșa și Ambasadorul Republicii Polone la Chişinău, la acel moment, Artur Michalski, au dezvelit monumentul lui Ioan Paul al II-lea, șezând pe o bancă. La ceremonie au participat, de asemenea, reprezentanți ai bisericii ortodoxe, luterane și rabinul Chișinăului.

Prin tot ce a oferit umanităţii, Ioan Paul al II-lea a devenit cel mai popular şi iubit Suveran Pontif şi una dintre cele mai prestigioase personalităţi ale istoriei.

Biblioteca de Cultură și Literatură Polonă „A. Mickiewicz”, deține în fondul său o mica colecție de documente, ce conțin detalii interesante, despre biografia și acivitatea Suveranulul Pontif.

Vino și tu să afli povestea lui impresionantă de viață.

  • Dziela zebrane. T. 1 : Encykliki. – Krakow : Wydawnictwo M, 2006. – 872 s.
  • Encykliki Ojca Swietego Jana Pawla II. – Krakow : Widawnictwo Znak, 2000. – 1224 s.
  • Encyklopedia Nauczania Moralnego. – Radom : Polwen, 2005. – 636 s.
  • Grzegorz Galazka. John Paul II. Polonia Semper Fidelis / Grzegorz Galazka. – Warszawa : Marki : Wspolnota Polska, Wydawnictwo Michalineum, [s.a.]. –144 p. : foto
  • Jan Pawel II : Encyklopedia Pontyfikatu 1978-2005. – Radom : Polwen, 2005. – 568 s.
  • Leksykon pielgrzymek Jana Pawla II. – Krakow : WAM, 2005. – 576 s.
  • Malinski, Mieczyslaw. Papiez spraw ludzkich. – Warszawa : Interpress, 1983. – 263 p.
  • Mari, Arturo. Swiety ojciec. – Krakow : Bialy Kruk, 2005. – 180 s.
  • Nowak, Andrzej. Jan Pawel II 1920-2005: Ilustrowana biografia. – Krakow : Ryszard Kluszczynski, 2005.– 144 s.
  • Pielgrzymki polskie : Kronika podrozy papieskich do ojczyzny 1979-2002. – Krakow : Bialy Kruk, 2005. – 320 s.
  • Promieniowanie swietosci. – Krakow : Bialy Kruk, 2006. – 120 s.
  •  Weigel, George. Swiadek nadziei : Biografia papieza Jana Pawla II. – Krakow : Znak, 2006. – 1190 s.
  • Wilk, Marian. Jan Pawel II : Wielki dyplomata i polityk. – Lodz : Wyzsza szkola studiow miedzynarodowych w Lodzi, 2006. –  430 s.

Sursa: ro.biography.name; historia.ro; rfi.ro; ioncoja.ro; rador.ro; kiszyniow.msz.gov.pl; poloniamoldawska.com;

Sursa foto: caritas.md; vaticannews.va; d.allegroimg.com; evz.ro; rador.ro;

Jocuri educative în limba poloneză

Joaca adaugă bucurie vietii, indiferent că vorbim despre copii sau adulti, cu toții devenim vulnerabili în fața unui joc interesant. Există în mod special o categorie de jocuri care pe lângă distracția oferită, aduc în plus și anumite beneficii persoanelor care le practică. Jocurile de societate sunt  jocurile care dezvoltă gândirea, ne antrenează memoria, ne lărgesc cunoștințele și ne oferă o doză bună de zâmbete.

Biblioteca noastră și utilizatorii ei sunt norocoșii care, din acest an, vor avea posibilitatea să se distreze și să învețe cu cele zece jocuri educaționale, în limba poloneză, care au îmbogățit colecția bibliotecii .

Mai jos vă prezentăm fiecare joc, cu o mică descriere și scopul lui, vârsta potrivită pentru a intra în joc și numărul de participanți necesar.

Monopoly Jocul Monopoly, este cel mai bine vândut joc din categoria sa, fiind comercializat  în 103 țări si în 37 de limbi, inclusiv în poloneză. Scopul jocului este de a deveni cel mai bogat jucător prin gestionarea proprietăților private și anume, cumpărarea, închirierea și vânzarea lor.  Participanții învață să strângă banii, să-i număre, să câștige într-un mod distractiv. Vârsta recomandată pentru joc: de la 5 ani; numărul de jucatori necesari: minim 4.

Silabe în domino / Sylaby w dominie Silabe în domino este un joc didactic, care implică potrivirea silabelor, astfel încât să obțină cuvinte din două silabe, corect formate. Participanții la joc își exersează percepția, reflexele, asociază cuvintele potrivite și consolidează ortografia cuvintelor pe care le construiesc. Jocul oferă divertisment util și interesant pentru întreaga familie, dar poate fi folositor și terapeuților, logopezilor și profesorilor. Vârsta recomandată: 3 ani +; numărul de jucatori: 2- 4

Ortografia veselă / Ortografia ne wesoło Acest joc este un mod simplu și distractiv de învățare a limbii poloneze, pentru copii și adulți. În timpul jocului participanții vor rezolva puzzle-uri, rebusuri și multe ghicitori. Jocul îi va face pe copii să îndrăgească lecțiile de limbă poloneză și dictările școlare. Însușirea ortografiei vizual va aduce cu siguranță rezultate pozitive pentru elevi, iar concurența sănătoasă în domeniul cunoașterii ortografiei, într-un mod distractiv, este o formă excelentă de consolidare ortografică. Vârsta jucătorilor: de la 6 ani; numărul de jucători: 2- 4

Formarea  propozițiilor / Układanie zdań Jocul constă în aranjarea unor cartonașe cu imagini și inscripții (cuvinte), astfel încât participanții să se obțină o propoziție logică și corectă din punct de vedere gramatical. Jocul introduce copiii în lumea gramaticii, îi învață gândirea logică, modelează auzul fonemelor, perfecționează abilitățile de vorbire și activează imaginația copiilor. Recomandat pentru copii de la 7 ani; numărul de jucători: 1-4

Întrebări despre Polonia  / Quiz o polsce Întrebări despre Polonia este un joc distractiv și interesant în care participanții își pot verifica și îmbogăți cunoștințele despre istoria, geografia, cultura și natura poloneză. Sarcina de bază a jucătorilor este de a indica răspunsul corect la una din întrebările selectate. Datorită acestui joc fiecare poate străluci la capitolul cunoștințe despre Polonia. Vârsta recomandată pentru joc: 10 +;
numărul de jucători necesari: 2 – 4

Istoria Poloniei / Historia Polski Istoria Poloniei este un joc educativ, interesant pentru întreaga familie. În timpul jocului, participanții își mută piesele pe tabla de joc, răspunzând la întrebările din cartea desenată, în funcție de culoarea câmpului pe care l-au ales. Determinând ce eveniment important din istoria Poloniei a avut loc sub data care apare pe cartea desenată, fiecare jucător poate câștiga puncte. Vârsta recomandată: de la 10 ani; persoane pentru joc: 2 – 4

Cântăm și demonstram  / Spiewanki pokazywanki  Acest joc conține un CD în baza căruia participanții pot cânta , asculta, învăța și se distra acasă sau la școală. Melodiile și versurile acestor piese inspiră la dans și spectacol împreună. Este genul perfect de activitate interactivă pentru un grup mai mare de copii, grădinițe, creșe sau evenimente pentru copii. CD-ul conține 24 melodii foarte simple, drăguțe și melodioase. Vârstă recomandată: 2 +

Revolta din Varșovia / Powstanie warszawskie Acest tip de joc este unul de divertisment, care scoate în evidență educația patriotică. Jocul este despre istoria și identitatea Poloniei. Testul despre Răscoala din Varșovia conține 150 întrebări din răspunsurile cărora se poate afla numele trupelor de luptă și comandanții lor, domeniile de activitate din acele timpuri, fapte eroice și viața de zi cu zi a insurgenților, date memorabile, monumente în cinstea căzuților, precum și simbolismul și semnificația lor înregistrate în literatură și filme. Vârsta recomandată: 8 ani +; numărul necesar de jucători: 2-4

Polonia Luxtorpeda / Polska Luxtorpeda Luxtorpeda poloneză este un joc de familie, în care jucătorii se vor distra de minune împreună. Participanții pot face o călătorie în timp pentru a afla multe despre Polonia contemporană. Este un joc care testează cunoștințe din diferite domenii și anume:  istoria, cultura Poloniei, animale, vehicole, peisaje sau polonezi celebri. Jocul de masă este destinat jucătorilor de la 5 ani, iar în joc pot participa de la 2 la 8 persoane.

Harta Poloniei  / Mapa polski Este deja cunoscut faptul că cei mici învață cel mai repede prin joacă, tocmai de aceea jocurile cu puzzle-uri sunt recomandate copiilor. Puzzle-urile au o multime de avantaje pentru pitici. Piesă cu piesă vor afla povești noi, vor fi fascinați de istorie, de geografie, iar imaginația si creativitatea se vor dezvolta într-un mod sănătos. Prin jocul de puzzle Harta Poloniei participanții vor descoperi această țară altfel, vor obține un tablou al orașelor din Polonia și fiecare simbol care le reprezintă. Vârsta recomandată: 5 +; numărul de jucători: 1- 4

Vă așteptăm la bibliotecă pentru a ne juca, distra și învăța împreună!

Muzeul caselor de păpuși din Varșovia

Peste 130 de case de păpuși în miniatură, din diferite perioade și colțuri ale lumii, sunt adunate la Muzeul din incinta Palatului Culturii și Științei din Varșovia. Vizitatorii nu doar pot admira cea mai mare colecție de acest tip din Europa Centrală și de Est, dar, pot învăța și o lecție extraordinară ce ține de etnografia, istoria artelor, moda, și schimbările sociale din această regiune.

Colecția a apărut datorită pasiunii pentru case de păpuși în miniatură, a dnei Aneta Popiel-Machnicka. Regizor, scenarist și producător, ea a început această aventură în 2006, atunci când  era în căutarea unei căsuțe care ar fi fost perfectă pentru fiica ei. Acesta a fost momentul în care ea a descoperit că aceste jucării sunt o mărturie valoroasă a timpurilor lor.

Când comparăm casele păpușilor din diferite perioade, putem observa cu ușurință modul în care viața noastră cotidiană s-a schimbat în timp. De exemplu, căsuțele din secolul al XIX-lea îi prezintă în special pe slujitorii care nu se regăsesc în modelele din secolele mai târzii, în timp ce casele post-război sunt echipate cu aparate moderne de uz casnic, cum ar fi mașini de spălat sau televizoare.

Exponatele ne oferă o privire la condițiile de trai de pe timpuri, relațiile sociale în care familia lor funcționa sau preferințele estetice ale contemporanilor. Vizitând acest muzeu, oamenii învață nu doar modul în care copiii obișnuiau să se joace, ci și modul în care viața noastră cotidiană s-a schimbat din secolul al XIX-lea până în timpurile moderne: tendințe în arhitectură, stiluri în arta funcțională, precum și piața serviciilor.

Muzeul se mândrește cu o colecție diversă și originală de case în miniatură, precum și replici ale clădirilor nerezidențiale: spitale, școli și magazine.

Sunt căsuțe vechi, sunt restaurate. Este interesant să urmezi dezvoltarea culturii și a vieții prin aceste jucării. În ele sunt reflectate toate aspectele vieții, de la clădiri, școli, farmacii, până la jucării religioase. O multitudine de mici detalii în hainele păpușilor, în atmosfera casei. Îți dorești să studiezi foarte atent fiecare colțișor.

Vizitatorii pot vedea săli de clasă și camere de spital din diferite perioade și, prin compararea mobilierului, își pot ușor imagina modul de educare sau de îngrijire a sănătății și cum acest lucru s-a schimbat de-a lungul anilor. Interesante sunt și magazinele în miniatură.

Ceea ce uimește cel mai mult vizitatorii este colecția de jucării sacrale: un templu budist, o capelă, sau o celulă monahală. Există chiar și un altar gotic impresionant de aproape 200 de ani, fiind astfel cel mai vechi exponat al muzeului.

În afară de expoziția permanentă, Muzeul deține și expoziții temporare, precum și ateliere de lucru și sesiuni educaționale pentru copii. În timpul acestor sesiuni, vizitatorii tineri învață să facă mobilier miniatural, să vorbească despre profesiile trecute și prezente, să compare calitățile și atributele reprezentanților lor și să învețe despre personajele din legendele Varșoviei.

Totodată, Muzeul oferă și servicii de organizare a petrecerilor aniversare în limba polonă, engleză sau rusă, pentru copiii cu vârsta de peste 4 ani.

Un loc minunat în care, pentru o perioadă, te poți întoarce în copilărie. Emoțiile copleșesc nu doar copiii, ci și adulții, inclusiv bărbații.

Pentru toți cei cărora le place neobișnuitul, acest muzeu trebuie inclus în lista voastră de locuri Must-see. Emoțiile pozitive sunt garantate!

Sursa foto: poland.pl; tripadvisor.ru

Sursa: poland.pl

BUCĂTĂRIA POLONĂ: Medovik Polonez

Fie o masa de sărbătoare sau una mai obișnuită, de pe masa polonezilor nu lipsesc niciodată deserturile. Ajunși în pragul Sărbătorilor de iarnă, majoritatea dintre noi răscolesc blogurile de rețete culinare pentru a descoperi tortul perfect pentru masa lor festivă. În rețeta ce urmează, vă prezentăm unul din cele mai populare torturi pe care le pregătesc gospodinele poloneze, un desert simplu de preparat, dar cu un gust pe care nu îl veți uita prea curând – Medovik polonez. Această prăjitură se topește în gură, este pregătită din cele mai naturale ingrediente pe care ni le-a dăruit natura, la bază fiind mierea și smântâna.

Spor la gătit!

Ingrediente:

*100 gr unt

*½ pahar de zahăr

*3 ouă

*1 pahar de miere

*1 linguriță bicarbonat

*¼ linguriță de sare

*2-3 pahare de făină

*450 ml frișcă

*600-700 gr smântână

*½ pahar de zahăr

*Vanilie

Mod de preparare

Aluatul

1. Pregătim aluatul la baie de aburi. Într-un vas termorezistent punem toate ingredientele în afară de făină și le amestecăm ușor, apoi vasul îl punem peste un alt vas în care fierbe apa.

2. Amestecăm continuu conținutul, timp de 5 minute, sau până s-au topit și încorporăm toate ingredientele.

3. Luăm vasul de pe baia de aburi adăugăm făina și frământăm aluatul care mai apoi va merge la frigider pentru min 8 ore.

Foile

1 Încălzim cuptorul la 200°

2. Împărțim aluatul în 8 biluțe egale sau în dependență de mărimea foilor dorite

3. Pregătim hârtia de copt, peste care presurăm făină

4. Hârtia de copt o punem în tava care va merge la cuptor cu fiecare foaie de tort

5  Coacem pe rînd foile câte 4-5 minute până devin rumene

5. Tăiem fiecare foaie și îi dăm diametrul dorit, resturile le uscăm bine în cuptor și le folosim la decorarea tortului.

Crema

1 Batem frișca puțin după care adăugăm treptat și zahărul

2 Adăugăm smântâna și batem până la îngroșare  (smântâna și frișca ar trebui să fie reci)

3 Adăugăm vanilia

4 Cu crema obținută ungem fiecare foaie, între ele mai puteți pune nuci sau vișine

5 Decorați la preferință.

Să aveți pofte dulci!

Acest tort a fost pregătit și prezentat în cadrul zilei bibliotecii, cu genericul Modă de BOOKate poloneze, sărbătoare dedicată bucătăriei polone.

Зимние праздники в Польше

Здравствуйте, дорогие посетители нашего блога!

Совсем скоро наступят зимние праздники, а к ним надо успеть подготовиться: придумать какие блюда приготовить и как украсить дом.

Праздничное настроение чувствуется и у нас, в библиотеке имени Адама Мицкевича. Именно сюда пришли ребята со второго класса Лицея им.Академика К.Сибирского, чтобы узнать, как же празднуют Новый год и Рождество в разных странах мира.

Проделав небольшое виртуальное путешествие по разным странам, мы остановились в Польше, чтобы посмотреть, как же происходит подготовка к праздникам в этой стране.

С первых дней декабря во всех больших городах Польши проходят рождественские ярмарки. Здесь можно купить ёлочные украшения, сладости, бижутерию и даже шерстяные вязаные носочки.

6 декабря в Польше празднуют день Святого Миколая или Миколайки. В это утро малыши находят подарки в своих сапожках или ботиночках. Раньше детям надо было заслужить подарки от Святого Миколая – хорошо себя вести, слушаться старших. В прежние времена дети твёрдо знали, что Святой Миколай кладёт подарки только в начищенные ботинки, а грязнулям или не послушным детям может подложить гнилую картофелину.

Накануне Рождества возле церкви можно встретить людей, одетых в «ангельские» костюмы. Они раздают или продают оплатки – тонкий прямоугольный хлебец. Оплатек обязательно присутствует на праздничном столе. После прочтения молитвы, все сидящие за столом люди отламывают маленькие кусочки оплатка, желают друг другу всего наилучшего и просят прощения за обиды уходящего года.

Оплатек

По традиции, 24 декабря, в Сочельник, на столе должно быть 12 блюд. Это может быть красный борщ, селёдка, вареники, печёный карп и др.. Чтобы не взвалить всю работу по приготовлению всех этих блюд на хозяев дома, гости могут заранее спросить : Что можем мы приготовить к праздничному столу? 

Рождество – это самый любимый праздник поляков. В Польше нет традиции дарить друг другу подарки на Новый год, зато на Рождество здесь щедро одаривают мам, пап, сестёр, братьев, друзей и даже соседей. Более того, многие дарят подарки нуждающимся – отправляют посылки в детские дома, больницы, дома престарелых, собирают вещи для беженцев.

Вместе с второклассниками мы послушали колядки на польском языке, в исполнении Марыли Родович и Анны Герман. Всего в Польше в разные годы было написано более 1500 колядок.

Пряничный домик

Одна из замечательных польских семейных традиций особенно понравилась нашим гостям. Пряничный домик делают практически во всех семьях, где есть дети. Заранее в магазинах покупают глазурь, кокосовую стружку и сладкие бусинки. Уже дома делается тесто, вырезаются разные формочки. Все самое интересное начинается, когда пряники уже испеклись в духовке и успели остыть. Дети соединяют детали домика сладкой глазурью, украшают звёздочками и снежинками. Такие пряничные домики могут храниться очень долго, а со временем становятся только вкуснее.

Зимние праздники – это повод для встречи родных и друзей. Поэтому библиотекарь предложила второклассникам подумать, как они могут украсить праздник и создать праздничную атмосферу.

Уходя из библиотеки, ребята обещали выучить колядку для участия в школьном концерте.

Sursa foto: bestprivateguides.com; polenjournal.de; iwant.travel;