Ярослав Ивашкевич – человек многих талантов

Уважаемые посетители блога Polonistica,
Хочу познакомить вас с известным польским писателем и поэтом Ярославом Ивашкевичем. К сожалению, в небольшой статье невозможно раскрыть все грани его таланта  и перечислить подробности его биографии. При желании вы можете обратиться к более подробным источникам информации.

Итак, Яро́слав Леон Ивашке́вич ( Jarosław Leon Iwaszkiewicz, известен также под псевдонимом Eleuter) – поэт, прозаик, драматург, эссеист и переводчик, председатель Союза польских писателей (1959–1980), лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1970).

Будущий писатель  родился  20 февраля 1894 года в селе Кальник Киевской губернии.  Его отец Болеслав Ивашкевич участвовал в польском восстании 1863 года, за что и был исключен из Киевского университета. Отбыв наказание, какое-то время служил домашним учителем, затем до конца своей жизни работал бухгалтером на сахарном заводе. После смерти отца в 1902 году семья почти лишилась средств к существованию.

Но Ярослав окончил гимназию и в 1912 году поступил на юридический факультет Киевского университета. Одновременно  он занимался в Киевской консерватории, увлекался музыковедением.

Дебют будущего писателя и поэта состоялся в 1915 году: в единственном номере журнала  «Pióro» («Перо») было напечатано его стихотворение «Лилит».

В 1916–1918 годах Ярослав Ивашкевич был литературным руководителем киевского театра «Студия» Станиславы Высоцкой, а также служил в театре актером.  Весной 1918 года он вступил в 3-й Польский корпус, а после его расформирования поселился в  Кракове, позже переехал в Варшаву. В Варшаве Ивашкевич стал активным  участником авангардистской литературной группы «Под пикадором» (Pikador) и поэтической группы «Скамандр»  (Skamander), основанной  поэтами при Варшавском университете. Сблизился с писателями круга журнала «Pro arte et studio».

Это был период, когда Ивашкевич увлекался творчеством Ницше, Рембо, Уайльда, как и они, преклонялся перед «чистой красотой». В 1919–1920 годах входил в редколлегию журнала «Zdrój», затем два года был редактором отдела искусства в газете «Kurier Polski». Стихи, прозу и рецензии публиковал  в газете «Kurier Lwowski» и журнале «Tygodnik Ilustrowany». В 1921 году вместе с друзьями создал экспериментальный художественный театр «Elsynor», в котором была поставлена пьеса Станислава Виткевича «Прагматики» («Pragmatyści»).

В 1922 году Ивашкевич женился и с 1928 года  проживал неподалеку от Варшавы в новом доме в Подкове-Лесьной  – знаменитомСтависко.

В 1923 году Ивашкевич стал членом  Союза польских писателей. Два года работал секретарем маршалека сейма Мащея Заталя. В 1924–1939 годах сотрудничал с еженедельником «Wiadomości Literackie», публикуя стихи, статьи и рецензии. В 1926 году вошел в состав польского ПЕН-клуба.  С1927 по1932 год писатель руководил отделом пропаганды искусства МИД Польши. Работал секретарем польского посольства в Копенгагене (1932–1925) и Брюсселе (1935–1936), а с1939 года – заместителем председателя Союза польских писателей. 

В годы немецкой оккупации жил в Стависко и был активным участником культурного подполья. Его дом служил конспиративным центром творческой жизни. Он руководил отделом литературы в департаменте образования, науки и культуры Представительства правительства на Родине (Делегатуры). После освобождения Польши Ивашкевич четыре года руководил Польским театром в Варшаве.

В 1948 году участвовал (вместе с Ежи Борейшей) в организации Всемирного конгресса деятелей культуры в защиту мира во Вроцлаве, а в 1950 был делегатом Второго Всемирного конгресса мира.

Стихи, прозу и рецензии публиковал в еженедельниках «Nowa Kultura» (1950–1956) и «Przegląd Kulturalny» (1952–1954). В 1952, 1954 и 1970 годах становился лауреатом Государственной художественной премии I степени.

C 1952 года  – председатель наблюдательного совета издательства «Czytelnik» и до конца жизни возглавлял Союз польских писателей, избирался депутатом Сейма ПНР.  А с февраля 1955 года  был главным редактором литературного журнала «Tworczosc».

С 1960 года – член правления Европейского сообщества писателей. Читал лекции о польской литературе  в Варшавском университете. В 1971-м  стал доктором honoris causa Варшавского университета, а в 1979 году – Ягеллонского университета в Кракове.

Творчество Ярослава Ивашкевича сложно отнести к какому-либо определенному жанру. Его ранние произведения «Зенобия Пальмура», «Бегство в Багдад», «Вечер у Абдона» написаны в духе сказочно-поэтической повести.  Уже в романе «Заговор мужчин» проявляется уникальное видение мира Ивашкевича, максимально полно проступившее в рассказах «Барышни из Вилько».

Для произведений Ивашкевича характерен принцип столкновения противоположностей (жизнь–смерть, любовь–ненависть), острый психологизм, мотивы жестокой любви и одиночества. Трагизмом окутаны произведения, в основе которых лежит опыт войны и оккупации: «Конгресс во Флоренции», «Битва на сейджмурской равнине», «Мать Иоанна от Ангелов».

Среди сочинений 1930-х годов выделяется остропсихологический роман «Блендомежские страсти» («Pasje błę domierskie», 1938), навеянный судьбой Льва Толстого, а также драма «Лето в Ноане» («Lato w Nohant», 1936–1937) посвященная судьбе Ф. Шопена. Среди исторической прозы особо выделяется роман «Красные щиты» («Czerwone tarcze», 1934), в котором на фоне феодальных распрей в польских землях XII века подчеркивается проблема антисемитизма, роман-биография «Фредерик Шопен» («Fryderyk Szopen», 1938), драма «Маскарад» («Maskarada», 1939) о жизни А. С. Пушкина. Основанная на реальных событиях антиклерикальная повесть «Мать Иоанна от Ангелов» («Matka Ioanna od Aniołów», 1946) экранизирована в 1961 году Е. Кавалеровичем.

В послевоенном творчестве Ярослава Ивашкевича, например в сборниках  «Новая любовь и другие рассказы» («Nowa miłość i inne opowiadania», 1946), «Итальянские новеллы» («Nowele włoskie», 1947), «О псах, котах и чертях» («O psach, kotach i diabłach», 1968), сочетаются разносторонность нравственных стремлений и точное воссоздание быта, реалистичная манера.

Кроме личного творчества Ивашкевич  переводил многих авторов – французских (Артюр Рембо, Полья Клодель, Андре Жид, Жан Жироду), датских (Г. Х. Андерсен, С. Кьеркегор), русских (Л.Н. Толстой, А.П. Чехов, И. А. Бунин),  даже Шекспира («Гамлет», «Ромео и Джульетта»). В предисловии к своему переводу повести Ивана Бунина «Суходол» он отмечал многое в творчестве писателя, созвучное его собственным настроениям. 

Ярослав Ивашкевич умер 2 марта 1980 года в Варшаве. Похоронен в Брвинове под Варшавой. В усадьбе писателя в Стависко открыт музей, посвященный его жизни и творчеству.

Sursa foto: liveinternet.ru; culture.pl;