Regele Soare și cele 4 fiice ale sale, de Helena Bobińska

Fiecare anotimp vine cu farmecul și bucuriile sale, vara veselă și luminoasă, toamna darnică și colorată, atmosfera magică a iernii și primele flori de primăvară. Astăzi vă invităm să ascultați povestea „Despre Regele Soare” de Helena Bobińska și să aflați mai multe despre cele patru anotimpuri.

Sursă poza: jarmila09.files.wordpress.com

Жемчужины польской литературы для детей

«Человек с хорошей книгой в руках, никогда не может быть одиноким». (Карло Гольдони)

Здравствуйте, дорогие посетители нашего блога!

Все мы родом из детства. Это время, когда зарождаются мечты, время тысяч вопросов и поисков ответов на них. Именно в детстве мы учимся отличать добро от зла и выстраивать отношения с окружающим миром. И именно с детских книг начинается наш путь в океане мировой литературы. Очень важно из всего разнообразия выбирать хорошие и поучительные книги.

Польская литература богата книгами для детей, в которых есть все, что нужно человеку начинающему жить: дружба, юмор, приключения…   

В 2020 году библиотека имени «Адам Мицкевича» запустила новую кампанию «Читаем польских авторов» («Czytamy polskich autorow»), чтобы познакомить наших юных читателей с польской литературой. Планы у нас были большие: встречи с учениками; конкурсы; книжные трейлеры; раздача флаеров с интересной информацией и многое другое.

Всё начиналось хорошо: в январе и феврале к нам приходили школьники, чтобы послушать фрагменты из польских книг. Ребята были очень внимательны к деталям, ведь после чтения их ждала викторина, в ходе которой каждая команда могла набрать наибольшее количество баллов и получить долгожданный приз.

Таким образом, в январе ребята познакомились с увлекательной сказкой «Голубая бусинка» Марии Крюгер, в которой девочка Каролинка случайно находит волшебную бусинку, исполняющую желания. Однако желания могут быть эгоистичными, а могут служить во благо людям. Скоро девочке пришлось выбирать, что важнее: выполнить свое очередное желание или спасти от вырубки целый городской парк!

А в феврале мы читали рассказ «Лето в Михалувке», который написал Януш Корчак. Тогда ребята узнали, как жилось мальчикам в летнем лагере, и почему же на следующий год они хотели вернуться именно сюда.

А потом…пандемия коронавируса поменяла все наши планы.

Внезапно, оказалось что библиотеки надо закрыть, как, впрочем, и большинство других заведений. Но мы оптимистично решили, что наступило как раз то самое время, чтобы начать знакомить с произведениями польских писателей юных интернет-пользователей.

На youtube-канале нашей библиотеки, раз в неделю, стали появляться видео-обзоры на русском и румынском языках, где любой желающий мог выбрать себе книгу для души. И, как оказалось, нашим читателям это интересно – за несколько месяцев эти видео-обзоры посмотрело более 1000 пользователей!

Самых маленьких слушателей, мы познакомили со сказкой «Далеко и близко», Барбары Левандовской, где ребята знакомятся с маленькой обезьянкой, которая отправилась в далёкое путешествие совсем одна, без родителей.

Для маленьких упрямцев, которые не желают мыть руки, мы прочитали «Письмо ко всем детям по очень важному делу», автора Юлиана Тувима и наша маленькая помощница Юлиана показала всем зрителям, как правильно это делать.

Понравилась малышам и красочная книга «Мира и ее маленькие пациенты» польской писательницы Аньелы Холевинской-Школика. Эта сказка о девочке Мире, которая понимает язык животных и лечит их в своем домике на дереве.

Ребятам постарше была интересна повесть-сказка «Тузик, Рыжий и гости», автора Яна Грабовского. Прочитав ее, юные читатели узнали, чем отличается «собачья жизнь» у городских и деревенских четвероногих друзей. Также это поможет им с большим пониманием относиться к домашним животным.

Книга «Фердинанд Великолепный», автора Людвига Ежи Керн, тоже про собаку. Юные читатели познакомились с домашним псом, который однажды встал на задние лапы, заказал у портного красивый костюм и… больше никто из людей не узнал в нем собаку. Все потому, что он был очень вежлив и прекрасно воспитан.

Ребятам, у которых ничего не ладилось и с уроками «полный караул», ждала «Академия пана Кляксы», автора Яна Бжехва, где главные герои обучаются магии и волшебству.

А тем ребятам, которые мечтают изменить мир, следует посмотреть обзор книги, а также прочитать «Король Матиуш Первый», которую написал Януш Корчак. Это сказка про маленького мальчика, который внезапно стал королем. Несмотря на жадных советников и министров, он стремится сделать жизнь своих подданных лучше, править честно и справедливо. 

Любителям приключений, понравятся все 9 книг Альфреда Шклярского «Приключения Томека Вильмовского», где главный герой, со своими взрослыми товарищами, путешествует на корабле по разным континентам, чтобы найти редкие экзотические виды животных для европейских зоопарков.

А прочитав книгу «Одно другого интересней», автора Ежи Брошкевич, у читателей появится возможность участвовать в детективных расследованиях вместе с двумя очень смышлёными польскими школьниками. И каждое следующее приключение будет «одно другого интересней».

Все эти замечательные книги, написанные польскими авторами, ждут наших юных читателей, в библиотеке. Несколько интерактивных рассказов из книги «Мира и ее маленькие пациенты» можете и сейчас найти на нашем youtube-канале канале в Этом плейлисте, а обзоры других книг ЗДЕСЬ.

P.S. Помните совет Джоан Роулинг, которая описала приключения юного волшебника Гарри Поттера:  «Не знаешь что делать – иди в библиотеку!

Legenda balaurului de sub Wawel – legendă populară poloneză

Secretul bunei dispoziţii, care animă permanent Cracovia, se leagă mai mult ca sigur de legenda sa vestită: cea a balaurului învins de către un cizmar. Pe dealul în care a fost peştera dragonului s-a construit un castel, apoi în jurul lui a crescut un oraş medieval, reşedinţă de secole a regilor polonezi.
De atunci, simbolul acestui oraș, a devenit balaurul ce cândva ținea în frică întreaga Cracovia.