Cinemagia filmelor poloneze

Ce fel de copilărie fără desene animate?

Pentru cei mici, ele sunt cea mai mare bucurie și plăcere. Le adoră pur și simplu și își

jacek-agatka
 Jacek cu Agatka

doresc să fie lăsați sa le priveasca cât mai mult timp posibil. Trebuie însă să ținem cont de faptul că nu toate desenele animate sunt la fel de bune. La o vârstă fragedă, este deosebit de important să urmărească desene animate educative, informative, care învață și ceva nou, nu doar care distrează.

Aceste filme pot învăța copii să citească, să deseneze, să numere, le explică fenomenele naturale, îi ajută să deprindă reguli elementare de comportament în societate. Și ele sunt necesare, deoarece într-o formă obișnuită de joc ele transmit copiilor informații importante despre lumea în care vor trăi. Ele reprezintă o modalitate excelentă de a  învăța cu ușurință noțiuni de bază și, cel mai important, le stimulează interesul pentru cunoaștere.

La biblioteca polonă „A. Mickiewicz”, desenele animate întotdeauna au fost solicitate, iar noi ne-am străduit să oferim copiilor doar filme bune.

Când a început vacanța de vară, serviciul Cinemagia a luat amploare, iar copiilor le-au fost propuse și desene animate poloneze. Astfel, utilizatorii noștri au făcut cunoștință cu Lolek și Bolek, eroii care i-au purtat într-o lume plină de aventuri și distracții.

Tot la bibliotecă, în fiecare zi de marți, au făcut năzbâtii alături de Piotrka și Pimpka, eroii desenului animat Creionul fermecat (Zaczarowany ołówek). În fiecare episod reușeau să rezolve toate problemele cu ajutorul unui creion fermecat, pentru că tot ce Piotrka desena cu acest creion se materializa, iar obiectele care le crea îi permiteau să învingă toate obstacolele.

Reksio,  personajul principal al unui alt desen animat, a fost îndrăgit din prima de către copii, deoarece este un câine vesel și are o inimă bună.

download
Creionul fermecat

Cititorii noștri mici i-au cunoscut chiar și pe Jacek cu Agatka, două personaje haioase, create de scriitoarea Wanda Chotomska încă prin anii ’60.

Copii s-au distrat frumos de fiecare dată, ba chiar au reușit să învețe și câteva cuvinte în limba polonă. 

Cinemagia continuă și acum. Și noi îi așteptăm cu mare drag pe toți cei care iubesc desenele animate – filmele copilăriei. Urmează să descoperim împreună și alte personaje.

Reclame

Lolek și Bolek – aventuri pe fetru

 

club

De ceva timp, la biblioteca polonă ”A. Mickiewicz”, din Chișinău, activează Clubul mămicilor și picilor ”Happy Toddlers” (Picii fericiți), în cadrul căruia mămicile crează cărți senzoriale personalizate.

Numită și quiet book sau busy book, cartea senzorială cu activități Montessori este o jucărie inovatoare gândită pentru a-l ține ocupat pe copil cât mai mult timp și îi oferă posibilitatea de a experimenta diferite tipuri de texturi, forme, materiale. Aceste cărți nu sunt doar frumoase și atrăgătoare, ci sunt și educative. Dintr-o astfel de carte, copilul poate afla la vârste foarte fragede noțiuni esențiale despre natură, păsări, animale și copaci și multe altele.

Pe paginile de fetru, copilul poate găsi fixate litere, cifre, fructe, legume, figuri geometrice, astfel poate învăța să numere, să cunoască culorile, poate învăța anotimpurile sau poate învăța cum să împletească o cosiță, sau să-și lege șireturile. Pe lângă fetru, se folosesc şi alte materiale precum: bumbac, blăniţe, capse, nasturi, agrafe, fermoare, panglici etc. Aceste cărți dezvoltă motorica fină, precum și imaginația, iar fiecare pagină, de fapt, spune o poveste.

Acest lucru, ne-a dus la gândul că ar fi minunat să putem realiza și o carte cu eroi polonezi, care să fie pe înțelesul celor mici, pentru a le putea face cunoștință și cu Polonia.

lolek , bolek (1)
Cartea senzorială despre aventurile lui Lolek și Bolek

Astfel, am decis că am putea începe cu vestiții Lolek și Bolek, personajele principale, foarte îndrăgite, ale unei serii de desene animate poloneze, care își petrec o grămadă de timp pe afară, făcând tot felul de trăsnăi şi având tot soiul de aventuri. Această tematică fiind tocmai interesantă de transpus pe paginile cărții.

Svetlana Iachimciuc, o mămică foarte activă în cadrul Clubului, s-a arătat interesată în realizarea acestei cărți, pe parcurs mărturisindu-ne că i-a plăcut foarte mult. În plus, acum știe și ea, și copii ei cine sunt acești copii năzbâtioși Lolek și Bolek. Ca sursă de inspirație, Svetlana a răsfoit cartea, care o avem în colecția bibliotecii, a vizionat desenele animate, ca mai apoi să realizeze niște eroi de toată frumusețea și de o asemănare izbitoare cu cei din filme.

Se mai lucrează și acum la ea, dar totuși am reușit să o prezentăm și în cadrul

Polska Wiosna (1)
Svetlana Iachimciuc: mâinele de aur al serviciului ”Happy Toodlers”

Festivalului „Polska Wiosna w Moldawii”, unde biblioteca este prezentă în fiecare an și unde participanții curioși, au rămas plăcut impresionați de cartea noastră. Iar cărțile din ediția trecută, am reușit să le prezentăm și în cadrul Salonului Internațional de Carte pentru Copii și Tineret.

De asemenea, am promovat Clubul nostru și minunea de carte, și în cadrul Târgului de carte, de la Focșani, România.

Clubul își continuă activitatea și urmează să fie realizate încă multe alte cărți minunate, inclusiv cu tematică poloneză.

Educăm prin carte, acum și cu ajutorul cărții senzoriale!

Oxana Andreev,
director biblioteca polonă ”A. Mickiewicz”

Lolek și Bolek la 40 de ani

 

Filmul cu desene animate, este filmul care a fascinat și fascinează universul copilăriei șikolorowane fiecare copil este mereu dornic să-l vizioneze.

Și copii din Polonia iubesc desenele animate. Iar unul dintre cele mai renumite este Marea călătorie a lui Lolek și Bolek.

La 16 septembrie 1977, acum 40 de ani, a avut loc premiera mondială a filmului animat Marea călătorie a lui Lolek si Bolek. (Acelaşi titlul îl poartă şi serialul de desene animate.)

Frații Lolek și Bolek (în polonă „Bolek i Lolek”) sunt personajele principale ale unei serii de desene animate poloneze create de Władysław Nehrebecki și Leszek Mech începând din 1963 până în 1986. Ba chiar se presupune că Władysław Nehrebecki a creat aceste personaje inspirându-se din caracterul celor doi fii ai săi.

Lolek şi Bolek erau personaje animate foarte îndrăgite, iar mulţi dintre adulţi îi au incluşi în vorbirea curentă, ca expresie. “Eh, parcă aţi fi Lolek cu Bolek!”. Cei doi își petrec o grămadă de timp pe afară, făcând tot felul de trăsnăi şi având tot soiul de aventuri.

Spre deosebire de marea majoritate a desenelor animate, ce înfățișau animale sau păsări umanizate, eroii acestui serial sunt doi copii. Prietenia, sinceritatea, colaborarea, lipsa de agresivitate reprezintă doar câteva dintre valorile pe care aceste personaje le-au insuflat micilor telespectatori. Deși mai puțin elaborate decât desenele animate actuale, “Lolek și Bolek“ i-au cucerit pe copii, pe care i-au purtat într-o lume de aventuri și distracții.

Bolek (diminutivul de la Boleslaw), înalt, este fratele mai mare. Lolek (diminutivul de la Karol), scund și plinuț, este mezinul. Amândoi sunt băieți veseli, simpatici și inventivi, mereu în competiție unul cu altul. Puși pe șotii, cei doi ștrengari reușesc să iasă la liman din orice situație, iar dacă se întâmplă să mai facă vreo boacănă, încep să râdă și găsesc la minut o soluție ca să dreagă greșeala.

Lolek și Bolek sunt frați, dar și prieteni. Ambilor le place să înoate, să pescuiască, să se prăjească la soare, să meargă cu bicicleta și să facă excursii la țară. Veritabili exploratori, Lolek și Bolek trec prin tot felul de peripeții exotice: sunt când cowboy în Vestul Sălbatic, când oameni ai mării ori concurenți imaginari la un raliu în Argentina, ba chiar își construiesc un submarin. Fie că stau acasă ori își petrec timpul pe afară, băieții rămân mai mereu singuri și nesupravegheați.

Caracteristic desenelor animate cu Lolek şi Bolek e că nu au dialoguri, de aceea sunt Bolek_and_Lolek_monument_2foarte potrivite şi pentru preşcolari. Personajele au primit voci abia în anii 1980, când au ajuns vedete de lungmetraj.

Lolek şi Bolek sunt pe primul loc în Polonia în topul personajelor animate, dar
succesul lor a fost mare în peste 80 de țări, printre care și Iran, unde a fost printre puţinele programe difuzate la TV după revoluţia din 1979.

La Muzeul Dobranocka (“Noapte bună, copii!“) din localitatea Rzesow sunt expuse figurine, jucării, puzzle-uri, cărți poștale, cărți de colorat și jocuri de calculator cu Lolek și Bolek, iar în 2011 la Bielsko-Biala a fost dezvelit un monument cu cei doi.

Sursa: urbanvoice.ro; wikimedia,org; cinemarx.ro; prodiaspora.de; filmweb.plconfluente.org; mojtv.hr;