UMOR

 GLUMELE NEVINOVATE, SÎNT CA SAREA ÎN BUCATE

Această pagină umoristică, prezintă  «perlele» cititorilor  noştri, „din biblioteca A. Mickiewicz adunate”. Le propunem către atenţia Dumneavoastră, pentru a vă delecta puţin.


Am nevoie de Florile rele de Baudelaire.

                                           * (Florile răului)
 
 
 
Dicţionar de semnificaţii aveţi în bibliotecă? 
                                  *(Dicţionardesimboluri)
 
Spuneţi-mi vă rog, unde se află Centrul de Tranzacţie a sângelui?
                                  * (Centrul de Transfuzie a sângelui)
 
Am nevoie de informaţie despre un om, la care familia lui seamănă cu un polobocel.
                                                * (Sandro Botticelli)
Am nevoie de informaţie despre Aleea claselor
                                                 * (Aleea Clasicilor)
O mămică întreabă copilul său de 4 anişori:
– Cine a scris povestea  Pupăza din tei, care ti-a citit-o mama?
La care copilul, gândindu-se, răspunde:– Mmmm, Ion…… Ion Copac!  
 
                              
Spuneţi vă rog, aveţi dicţionar de etichete?
                                *(Dicţionar de epitete)
 
Da наушки, aveţi la computere
Zi de curăţenie la bibliotecă.
Un copil deschide uşa şi întreabă:
– Ziua de curăţenie va fi toată ziua?

Un bărbat intră în sala de lectură şi întreabă:

– Aveţi cărţi?
Можно мне книгу «Доктор Живантис»
                                          *(Доктор Живаго)



– Дайте книгу истории Евгения от Матвея

                    *(нагорная проповедь из
                        Евангелия от Матвея)
– Можно у Вас попросить мелкие стихи Шекспира




– Биография Герцога.
* Герцена


– Дайте пожалуйста роман: « Война и мир». 
Увидев книгу, спросил:
-А в укороченном варианте нет? 



– Столпинская реформа

* Столыпинская реформа


– Очень нужно , Еужен и Град
* О. де Бальзак 
«Еужен Гранде»

 – Если можно, « Берег» Шолохова. 
* Автор Бондарев Ю.

 
 


– «Вольково озеро», автора не знаю, но

знаю точно что родился в 1824 году.
    *  В. Астафьев (г. р. 1924)«Васюткино озеро»
 
                                            
– «Отговорила роща золотая…», Маяковского.
                                                        * Автор С. Есенин


    -Vă rog mult, enciclopedia despre tînăr.
* Enciclopedia elevului.


                                                        

– Vreau informaţie despre istoricii:
   Basaev, Dudaev şi Ceauşescu.
 
– Biografia lui Giuspe Verdi.
* Giuseppe Verdi
 
                               
    – Am nevoie de cartea « Jane Eyre», de Mayne Reid.
* Charlotte Bronte 
 
                                                 
– Можно произведение В. Маяковского « Блоха»?                                                                 * « Клоп»
 
– «Ветеран на хуторе», Гоголя, есть?
* «Вечера на хуторе близ Диканьки»
 
 
 
Стихи Шорохова о войне, у вас есть?
* М. Шолохов
                                                           
Некрасов Н. « Почему на Руси жить хорошо»
* « Кому на Руси жить хорошо»
-Есть биографии Паустоцкого и Заблотцкого?
  * К. Паустовский, Н.Заболоцкий.

Doi prieteni:               

    -Hai să luăm «Arborele Lumii».           
    -Pentru ce?          
    -Cum pentru ce, pentru viaţă!  
– Aveţi «Lupta cavernelor»?                                       
       * «Leul cavernelor» şi «Lupta  pentru foc»      
 
 
– Primiţi revista «Achiurel»?
  * «Aquarelle»   
                            
 O cititoare de 16 ani. – Aveţi Harap Alb?
Bibliotecara îi spune că , la momentul actual nu este. La care ea zice:
-Dar spuneţi-mi,  măcar, cine l-a scris?   


O fetiţă (cl. I) , a venit la bibliotecă.După ce s-a gîndit puţin, s-a apropiat şi a întrebat:                                          

        -Spuneţi-mi, cum să mă scot de aici? 

-У вас в библиотеке есть «Из Питера в Москву»?                  * Радищев.А. «Путешествие     

                 из Петербурга  в Москву» 
 
 
Aveţi ceva despre Constantin Brînduşă?                        

                                          *C. Brâncuşi

«Вольково озеро», автора не знаю, но  знаю точно что родился в 1824 году.

                        *В. Астафьев (г. р.1924)
                            «Васюткино озеро»


Gogol, Taras Bulica este?
                                          *T. Bulba         



Am nevoie de T. Arghezi,  C. Brâncuşi şi Bethoven.
Poate îi găsiţi pe toţi odată.    
                    

                             


Карамзин, «Бурная Лиза» у вас есть?
  * «Бедная Лиза»          
                                                                                                  
                                    


 
У вас есть белое и чёрное или  чёрнобелое Стендаля?
                                                  *«Красное и чёрное»

 
Дайте мне, пожалуйста, рассказ про газету и Гавроша.
                                                   *Козета и Гаврош

 



 În sala de lectură intră doi cititori, proaspăt înregistraţi (clasa II-a). Neluîndu-ne în seamă, trec direct în fond. Noi, bibliotecarii, îi întrebăm ce doresc, la care ei, plini de seriozitate, întreabă:    -Plăcinte cu mărar aveţi?      
                          * «Plăcinţele cu mărar» de  I. Filip      
    

                                   
 


Daţi-mi despre ce mai face albina în zilele   noastre.

 

«Moartea  căprioarei» de N. Dabija aveţi?
                                                  *N.Labiş

                               


Если можно, дайте роман Ростислава  Плятта «Фараон».

                                       *Автор Болеслав Прус      


  У вас есть роман Фадеева, «Разлука»?
                                                * «Разгром»
                                 
 
Можно взять у вас, Чучело и Фета?        
                                     *Тютчев и Фет   
 
    
Биография собаки, пожалуйста!    
                                 
 
Книга для ума, у вас есть?
 
                                  
 
Можно взять у вас произведение  английского эпоса «Беовульф», автор Страшное Эддо?       
   * «Беовульф» и «Старшая Эдда»
–   два   
произведения
                                                                              
Мне нужно произведение Лескова, «Заблудившийся путешественник»
                                        * «Очарованный странник»
                                   
 -Biografia lui Eugen Poca este?    
 Bibliotecara întreabă:
-Poate Eugen Coca?                      
 La care cititorul serios:                       

-Păi da, Eugen Poca.        

 
 
 
                                                                        Va urma…
 

                                                            
* Varianta corectă


Idee: şef – oficiu sala de lectură, Oxana Andreev


4 gânduri despre „UMOR

  1. Felicitări! Aţi creat o pagină *curat* bibliotecărească. Nimeni încă nu are aşa ceva. Nu vă opriţi! Am avut şi noi perle din astea:
    Баварих Лябера (Мадам Бовари Флобера)
    Жермишель (Жерминаль)
    Старуха из Оргеева (Старуха Изергиль)şi multe alte nenorociri.

    Apreciază

Comentariile sunt închise.