Tradiție demnă de mare respect

În Varșovia, capitala Poloniei, există o tradiție demnă de mare respect. O dată pe an, la 1 august, exact la ora 17.00, întregul oraș îngheață complet pentru un minut.  Rămân pe loc autobuzele, tramvaiele și mașinile, oameni grăbiți se opresc pe stradă, iar în oraș se aud sirenele alarmelor.
Așa comemorează locuitorii capitalei Poloniei izbucnirea Insurecției Varșoviene.
 La 1 august 1944, aceasta a fost declanșată împotriva nemților, care ocupaseră Polonia din luna septembrie 1939. Deși din punct de vedere militar Varșovia nu avea aproape nicio șansă de a se apăra, polonezii s-au decis să treacă la acțiune armată, pentru a-și reafirma demnitatea și a reaminti lumii despre țara lor, aflată sub ocupație. La Varșovia, luptele au durat 63 de zile.  Și-au pierdut viața peste 17.000 de participanți, iar în urma unor raiduri de retorsiune au fost uciși în jur de 200 de mii de oameni. Aproximativ 85% din comunicațiile, infrastructura și locuințele orașului au fost distruse. 

Mai jos aveți și un video în care puteți admira acest moment. Desigur, muzica și editarea video adaugă culoare, dar totuși este impresionant.

Sursa: youtube.comfit4brain.comfacebook.com/institutulpolonez;

Sursa foto: cdn.fishki.net

2 mai – Ziua Drapelului Poloniei

Ziua de 2 mai este una cu o însemnătate mai aparte pentru polonezi, deoarece aceștia polandflagpicture21sărbătoresc Ziua Drapelului. Oficial denumită „Ziua Drapelului Republicii Polone” (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej), a fost instituită în 2004 în ziua de 2 mai. Scopul ei este de a-i învăța pe polonezi istoria și semnificația simbolurilor naționale.
Drapelul a fost adoptat oficial în 1919 și rămâne în uz neîntrerupt până astăzi. Odată cu reîntroducerea Zilei Constituției în 1990 și apoi după instaurarea Zilei Drapelului, drapelul Poloniei se arborează permanent în primele trei zile ale lunii mai.
Drapelul Poloniei constă din două benzi orizontale egale ca lățime, cea de deasupra fiind albă și cea de dedesubt roșie. Cele două culori sunt definite în Constituția Poloniei drept culori naționale. Varianta drapelului cu stema națională în mijlocul benzii albe este rezervată prin lege pentru utilizarea în străinătate și pe mare.

Sursa: radiocraiova.rodompolski.ro

POLONIA ŞTIINŢIFICĂ: Теория множеств Вацлава Серпинского

Вацлав Франциск Серпинский (Wacław Franciszek Sierpiński) – выдающийся польский
serpinskiy_vматематик. Один из основателей польской школы математики. Известен трудами по теории множеств, теории чисел, теории функций, а также топологии. Автор 724 статей и 50 книг.
Вацлав Франциск родился 14 марта 1882 года в семье врача Константина Серпинского.
В 1900 году поступил на физико-математический факультет Варшавского университета. После окончания получил степень кандидата наук и золотую медаль за работу в области теории чисел, затем год преподавал в женской гимназии Варшавы.
Когда  в 1905 году начались забастовки и школы были закрыты, Серпинский решил поехать в Краков готовиться к докторской диссертации. Он посещал лекции по математике, астрономии и философии в старинном Ягеллонском университете. Результатом стала степень доктора философии, которую Серпинский получил в 1906 году. Затем, в январе 1908 года, он стал членом Варшавского научного общества, а в июле, получив докторскую степень, начал читать лекции по теории множеств в Львовском университете. Спустя два года был назначен профессором и преподавал во Львове в течение шести лет,  опубликовав за это время три книги и множество статей.
Первая мировая война, перевернувшая судьбы миллионов людей, повлияла и на судьбу Серпинского. Математик в это время находился с семьей в России и, зацепившись за его немецкое подданство, семью сослали в Вятку. Русские математики Д.Ф. Егоров и  Н.Н. Лузин сделали все возможное, чтобы Серпинскому разрешили жить в Москве, где он стал работать вместе с Лузиным.
Весной 1917 года из польских газет  Серпинский  узнал, что Краковская академия наук избрала его членом-корреспондентом.
После окончания войны Серпинский вернулся во Львов. Однако вскоре ему предложили пост в Варшавском университете, в 1919 году он стал профессором в Варшаве и оставался им до конца своих дней.
В 1920 году Серпинский вместе со своим бывшим студентом Мазуркевичем основал  математический журнал «Fundamenta Mathematicae». Он стал редактором журнала,  главным направлением которого была теория множеств.
В 1921 году Серпинский был избран в Польскую академию и стал деканом факультета Варшавского университета, а в 1928 году стал вице-президентом Общества науки и литературы Варшавы (с ноября 1931-го – президент) и был избран председателем Польского математического общества.
Вацлав Серпинский участвовал в работе международных математических конгрессов в Торонто (1924), Болонье (1928), Цюрихе (1932) и Осло (1936). Был участником международной поддержки против политической травли в «деле Лузина» в 1936 году.
С приходом Второй мировой войны Серпинский работал в «Подпольном Варшавском университете». Он продолжал публиковать статьи, которые  посылал в Италию. Каждая статья заканчивалась словами: «Доказательства этих теорем будут опубликованы в «Fundamenta Mathematicae». Скрытый смысл этих слов означал: Sierpinsrk medal«Польша возродится!» Однако Польша потеряла множество талантливых людей во время оккупации, в том числе и математиков. Серпинский писал: «Более половины тех математиков, которые читали лекции в наших научных школах, были убиты. Это большая потеря для польской математики, которая успешно развивалась в ряде областей, особенно таких, как теория множеств и топология».
Дом Серпинского был разрушен в 1944 году, вместе с домом погибла библиотека – книги, рукописи, переписка, сам Вацлав попал в концлагерь.
В 1945 году после освобождения из лагеря Серпинский приехал в Краков, чтобы прочесть курс лекций в Ягеллонском университете, а осенью вернулся в Варшаву.
Профессор много работал по восстановлению родной alma mater, читал лекции в университетах Европы, Индии, Канады и США. Делал доклады и сообщения на симпозиумах и съездах. Правительство ПНР высоко оценило его деятельность. В 1949 году Серпинскому была присуждена Государственная премия первой степени, а в 1951-м выпущена памятная медаль с его барельефом.
С 1952 года Серпинский стал членом Польской академии наук, а с 1957 года – её вице-президентом.
В 1960 году Серпинский вышел на пенсию, но еще семь лет продолжал вести семинар по теории чисел в Польской академии наук.
Умер математик в возрасте 87 лет 21 октября 1969 года и был похоронен в Варшаве на Повонзковском кладбище, одном из старейших в польской столице месте захоронения многих известных деятелей польской истории и культуры.
Его вклад в мировую науку трудно переоценить. Он был удостоен почётных степеней университетов Львова (1929), Святого Марка в Лиме (1930), Амстердама (1931), Софии (1939), Праги (1947), Вроцлава (1947), Московского университета (1967).
Серпинский был почетным членом Академий и научных обществ в 17 странах. Его именем был назван кратер на Луне.

Sursa: koob.rudic.academic.rupubl.lib.ru; wreferat.baza-referat.ru

Его называли «польским Прустом»

Зигмунт Хаупт   (Zygmunt Haupt) – польский писатель и художник, родился 5 марта 1907 Хауптгода в Улашковце (Западная Украина) в семье педагогов. Его отец был школьным инспектором, а мать – учительницей.
Учился в Тернополе и в  львовской гимназии. Затем поступил во Львовский технологический университет (Львовская политехника).  Изучал строительство и архитектуру.  После смерти отца он уехал в Париж, чтобы в течение двух последующих лет изучать градостроительство.
Вернувшись в Польшу, жил и работал во Львове. Зарабатывал на жизнь проектированием.  В свободное время много рисовал, оттачивая свой талант художника, занимался альпинизмом и вошёл в круг львовской богемы.
Хаупт напечатал свои первые рассказы в газете « Dziennik Polski» в 1937 году, а в 1939-м, когда началась война, был призван в армию, воевал  в 10-й моторизованной кавалерийской бригаде  Станислава Мачека.
Когда советские войска вступили в Польшу, Зигмунт эмигрировал во Францию, затем добрался до Англии, где продолжил службу в польских войсках до окончания войны.
В конце войны он женился на американке Эдит Норрис. В 1945 году у них родился сын Артур. Осенью 1946-го Хаупт был демобилизован и переехал с женой  на её родину в Новый Орлеан.
Зигмунт Хаупт работал на радиостанции «Голос Америки», а позже, переехав с семьей в Вашингтон, работал редактором  журнала «Америка».
В послевоенный годы Хаупт писал короткие рассказы и воспоминания, которые были Haupt, Zygmunt, 1907-1975; The Street of Lapaludнапечатаны в главных польских эмигрантских журналах: «Wiadomosci» (Ведомости) в Лондоне и «Kultur» в Париже.
В 1963 году Хаупт получил премию издательства «Культура» (Париж), а в 1971-м – премию фонда Косцельских (Женева).
Его единственная книга «Бумажные кольца» вышла в 1968 году в Париже. Его называли «польским Прустом».  Ему особенно удавались короткие рассказы, ставшие очень популярными. В своих рассказах он создавал таинственный особый мир, где реальность переплетается с вымыслом. В своем воображении он возвращается в мир, которого уже нет, но который остался реальным и очень важным для писателя. Мир, ушедший в прошлое до войны, лучший период в Польше.
В последние годы творчество Зигмунта Хаупта, проза которого переведена на английский, немецкий и французский языки, активно пропагандирует в Польше и Европе  популярный польский писатель Анджей Стасюк.
Архив Хаупта хранится в библиотеке Стэнфордского университета.
Писатель умер 10 мая 1975 года больнице Винчестера от сердечного приступа.
Похоронен в Новом Орлеане.

Sursa: peresvetovgallery.rudic.academic.rukulturaparyska.com

Литература возникает из путешествий

Рышард Капущинский (Ryszard Kapuściński) – самый известный польский писатель в Рышарджанре нон-фикшн (документальной прозы). Он был свидетелем конца колониальной эпохи, которой посвятил много книг и репортажей.
Рышард Капущинский родился  4 марта 1932 года в Пинске (Беларусь), в семье польских учителей. И хотя семья Капущинских во время войны вернулась в Польшу, Рышард через всю жизнь пронес любовь к белорусскому Пинску. Он говорил: «Я всегда искал мой дом, искал Пинск, – в Африке, в Азии, в Латинской Америке».
Капущинский был еще школьником, когда его стихи напечатали в еженедельнике «Dziś i Jutro». На него обратили внимание редакторы  газеты «Sztandar Młodych» («Знамя молодежи») и предложили сначала работу посыльным. Со временем он начал публиковать статьи.
Окончив исторический факультет Варшавского университета, Рышард посвятил себя журналистике. Сначала в той же «Sztandar Mlodych», откуда его вскоре уволили за смелый репортаж о новом сталеплавильном заводе. Однако позже за эту же статью присудили «Золотой крест».
С 1959 по 1981 год Капущинский работал международным корреспондентом Польского пресс-агентства (PAP).Тогда начались его путешествия по Африке, Латинской Америке и Ближнему Востоку. Он провел пять лет сначала в Восточной, затем в Западной Африке. Видел, как африканские страны, одна за другой получая независимость, погружались в хаос анархии, войн  и племенной вражды.
Личный опыт позволил Капущинскому понять и прочувствовать судьбу тех, для кого нищета, насилие, отсутствие  прав и свобод – это повседневность. «Война не кончилась для меня ни в 1945-м, ни после. Для переживших войну она никогда не кончится».
Именно в Африке Капущинский стал превосходным аналитиком, знатоком механизмов власти и экспертом в области революций и переворотов.
kapu5-pw.jpgПосле Африки была Латинская Америка. Капущинский выбирал те страны, о которых не пишут. Капущинский стал свидетелем 27 революций, 4 раза его приговаривали к расстрелу. Так, в Африке Капущинского и двух чешских журналистов приговорили к смерти, их чудом спасли солдаты ООН. Об этом он написал много лет спустя в книге «Wojna futbolowa» («Футбольная война», 1978) – антологии давно написанных репортажей из Африки и Южной Америки.
В 1968 году вышла книга Капущинского «Kirgiz schodzi z konia» («Киргиз сходит с коня») – сборник репортажей о его трехмесячном путешествии по семи азиатским и закавказским республикам СССР. Книга посвящена культурам тех мест, где он побывал. «Парадокс моей профессии в том, что литература возникает из путешествий, но сами путешествия не оставляют возможности писать», – отмечал Капущинский.
На русский язык переведена по крайней мере одна книга Рышарда Капущинского – «Черное дерево». В ней Капущинский обобщил свой африканский опыт. Это своего рода хроника путешествий вглубь Черного континента, который он изъездил вдоль и поперек.
В 1980-м Капущинский присоединился к движению «Солидарность», и это лишило его работы в польской прессе, он стал писать для зарубежных изданий.
В книге «Шахиншах», описывающей режим и падение последнего шаха Ирана Реза Пехлеви, Капущинский подвел итоги своим многолетним наблюдениям за механизмами революции:
«Иран – это двадцать седьмая революция, которую я наблюдал в странах третьего мира. В дыму и в грохоте взрывов сменялись властители, падали правительства, в креслах располагались новые люди. Но одно было неизменно, неистребимо, боюсь сказать – вечно: беспомощность». В изданной в 1993 году  «Империи» детально описан крах тоталитарного гиганта –СССР.
Книга «Путешествия с Геродотом» (2004) – это своего рода профессиональная автобиография. Можно сказать, что, рисуя портрет Геродота,  Капущинский сказал важную и жестокую вещь о себе: «Ум Геродота не в состоянии задержаться на одном событии или накнига1одной стране. Его все время что-то манит, подталкивает.  …Такие люди полезны для других, но, в сущности, несчастливы, потому что очень одиноки».
Рышард Капущинский, всемирно известный репортер, «легенда польской журналистики», писатель и поэт, умер 23 января 2007 года в госпитале Медицинской Академии в Варшаве в возрасте 74 лет. Он не перенес операции на сердце, также был болен раком.
Рышард Капущинский стал лауреатом многих премий: премии Болеслава Пруса (1975), Международной премии журналистов (!978), премии Гете (1999), премии Виареджо (2000), премии Гринцане Кавур и принца Астурийского (2003), премии Эльзы Моранте, выдвигался кандидатом на Нобелевскую премию. Был награжден Польским правительством Золотым Крестом Заслуги (1954) и Орденом Возрождения Польши (1974). Был почетным доктором польских и зарубежных университетов.
Три книги Капущинского: «Империя», «Черное дерево» и «Путешествия с Геродотом»  были названы в Польше «книгами года».

Sursa: culture.pllivelib.rulenta.ru